Importer un média
Charger une vidéo ou un fichier audio
Au centre d'un projet vide, une zone d'import invite à glisser-déposer un fichier. Il est aussi possible de passer par le menu Fichier > Ouvrir une vidéo (Shift + Cmd + I).
Formats vidéo acceptés : MP4, MOV, QuickTime
Formats audio acceptés : WAV, AIFF, MP3, AAC, FLAC, OGG
Une fois le fichier chargé, la vidéo apparaît dans le lecteur et la waveform se dessine dans la timeline. Le projet est prêt pour le sous-titrage.
Importer des sous-titres existants
Pour travailler à partir d'un fichier existant, utiliser le menu Fichier > Importer des sous-titres.
| Format | Extension | Particularités |
|---|---|---|
| SRT | .srt | Le format le plus courant, compatible avec la majorité des plateformes |
| WebVTT | .vtt | Format web, utilisé pour le streaming |
| TTML | .ttml, .xml | Format XML riche, utilisé en broadcast |
| EBU-STL | .stl | Format binaire européen, standard broadcast |
À l'import, Scene Cut détecte automatiquement :
- Les passages en italique (balises
<i>) - Les sous-titres positionnés en haut de l'écran
- Les dialogues (tirets en début de ligne)
Après l'import, les corrections automatiques peuvent être appliquées sur l'ensemble du projet via la correction rapide ou le menu Outils.
Importer des points de coupe
Les points de coupe (scene cuts) peuvent être importés depuis un fichier EDL via le menu Outils > Importer EDL. Ces marqueurs apparaissent sur la timeline et permettent à Scene Cut de vérifier qu'aucun sous-titre ne chevauche un changement de plan.
La détection automatique des coupes est aussi disponible directement depuis l'application — sans fichier EDL.