L'interface

L'interface de Scene Cut est organisée autour d'une idée simple : tout ce qui est nécessaire au sous-titrage doit être visible et accessible en même temps — la vidéo, le texte, et la forme d'onde audio.

L'espace de travail se compose de sept zones, repérées sur l'image ci-dessus :

1. La barre d'outils — accès rapide aux fonctions principales : source média, modes de travail, profil de validation, ajout de sous-titres
2. Le lecteur vidéo — aperçu en temps réel avec les sous-titres superposés tels qu'ils apparaîtront au spectateur
3. La liste des sous-titres — édition du texte, timecodes, indicateurs de validation et actions rapides par entrée
4. La barre d'outils de la timeline — zoom, gain audio, options d'affichage (blocs, coupes, cascade, magnétisme)
5. La barre de transport — contrôles de lecture, navigation entre sous-titres et options de suivi
6. La minimap — vue d'ensemble du projet pour naviguer rapidement dans les longs métrages
7. La timeline — la waveform audio avec les blocs de sous-titres et les points de coupe

Chaque zone est détaillée dans les pages suivantes. L'essentiel à retenir pour commencer : la disposition est pensée pour garder les yeux sur la vidéo tout en travaillant le texte et le timing. La taille de chaque zone peut être ajustée en glissant les séparateurs selon les préférences de chacun.